Ночь над водой   ::   Фоллет Кен

Она только все время пила чай, покаслуги в спешке сновали по дому в преддверии скорого отъезда хозяев. Во вторник, когда мать наконец поняла, что Маргарет и не думает собираться, она приказала новой служанке, Дженкинс, упаковать чемодан дочери. Разумеется, Дженкинс даже не знала, что складывать, поэтому Маргарет пришлось ей помогать. Таким образом, в итоге матери все же удалось добиться своего, ей вообще частенько это удавалось.

Маргарет разговорилась с девушкой.

- Да, не повезло тебе, только неделю как приступила к работе, а уже лишаешься ее.

- Ничего, барышня, сейчас недостатка в работе не будет. Мой отец говорит, что во время войны нет безработицы.

- И что же ты станешь делать, пойдешь на фабрику?

- Нет, собираюсь поступить на военную службу. По радио передали, что вчера уже семнадцать тысяч женщин вступили в ряды Местной обороны. По всей стране в городах у муниципалитетов огромные очереди. Я видела фотографии в газетах.

- Счастливая, - произнесла Маргарет с грустью. - А я вот тоже буду стоять в очереди, но только у трапа самолета, вылетающего в Соединенные Штаты.

- Вы выполняете волю барона.

- Ладно. Скажи лучше, что твой отец говорит насчет твоего вступления в армию?

- Ничего. Я ему и рассказывать не буду, вступлю, и дело с концом.

- А что, если он придет и заберет тебя?

- Он не имеет такого права. Мне восемнадцать, сама могу отвечать за себя. В этом возрасте любое решение за мной, родители тут ни при чем.