Ночь над водой   ::   Фоллет Кен

Здесь она почувствовала значительное облегчение. Это было естественно: кошмар закончился.

Молодой ночной портье дремал за стойкой. Маргарет кашлянула, он сразу же проснулся, смущенный и удивленный.

- Могу я снять номер?

- Как, прямо сейчас, ночью? - юноша был явно обескуражен.

- Дело в том, что всему виной светомаскировка, я заблудилась в городе и не могу ночью добраться домой.

- У вас никакого багажа? - портье, очевидно, размышлял.

- Нет, никакого, - произнесла Маргарет с виноватой улыбкой, затем опомнилась и добавила: - Конечно нет, я ведь не думала, что попаду в такое положение.

Он как-то странно посмотрел на нее. Почему он тянет, неужели вправе отказать, выгнать ее назад, на улицу? Не может быть! Однако парень не спешил, медленно сглотнул слюну, почесал затылок, стал листать книгу со списком проживающих. Он явно думал, как ему поступить. Наконец, очевидно, решившись, резко закрыл книгу.

- Ничем не могу помочь, все номера заняты.

- О, пожалуйста, сделайте хоть что-нибудь!

- Вы что, поссорились со своим папашей? - парень подмигнул.

Маргарет не могла поверить, что ей отказывают.

- Я не могу добраться домой, - повторила она несколько раз, надеясь, что, может быть, ее плохо поняли.

- Все, хватит. Я же сказал, что помочь бессилен. - И тут же с какой-то злостью добавил: - Винить надо не светомаскировку, а этого чертового Гитлера.

Ночной портье выглядел совсем мальчишкой.

- Хорошо, кто у вас старший? - спросила она.