Ночь над водой   ::   Фоллет Кен

- Марк, перестань, а ты, Мервин, действительно не бережешь наше и свое время.

- Хорошо, хорошо, скажу. - Он сделал паузу, втянул в себя воздух. Диана, не хочу стоять на твоем пути. Я просил тебя вернуться, ты отказалась. Если и впрямь считаешь, что с ним тебе будет лучше, желаю вам обоим удачи. И не держу никакого зла. Вот, собственно, и все.

Минуту в купе стояла тишина. Марк открыл было рот, но Диана его опередила.

- Жалкий лицемер! - ей показалось, что она обо всем догадалась. Внезапная мысль привела ее в ярость. - Как ты посмел!

Он опешил.

- Что... что ты имеешь в виду?

- Чушь, которую ты болтаешь о том, что якобы не хочешь стоять на пути. Представил дело так, будто великодушно жертвуешь собой. Нет, Мервин Лавси, я тебя отлично знаю. Ты отказываешься только тогда, когда сам больше не хочешь. - Краем глаза она видела, что все в отсеке усиленно прислушиваются к разговору, но ей было все равно. - Я разгадала тебя, муженек. Наверняка шушукался ночью со своей вдовушкой. Так? Признавайся.

- Нет.

- Нет? - Она внимательно наблюдала за ним. - Если я ошибаюсь, то только в деталях. Тебе она понравилась, а ей нравишься ты, и вот теперь вы вдвоем решили от меня избавиться, я вам просто стала мешать.

- Не говори глупостей, твои безумные фантазии выходят за всякие рамки.

- У тебя даже мужества не хватает признаться. Но у меня есть глаза, спроси любого в самолете, он думает точно так же. Я разочаровалась в тебе, Мервин, думала, у тебя все же больше мозгов.