JК
Вихри волшебства :: Джонс Диана Уинн
Страница: 13 из 31Дело свое Буксир явно знал, а оно состояло в том, чтобы подтверждать все, что говорило дитя. Рьяный Кудесник вздохнул, подумав о долгих годах в тюрьме, но нашарил ключи и нашел педали. Он повернул ключи. Он нажал на педали. Двигатель завелся и взревел.
Тогда послышался другой голос.
«Вы забыли пристегнуть ремень, — сообщил он. — Я не могу продолжать работу, пока вы не пристегнете ремень».
Тогда-то Рьяный Кудесник и понял, что беды его только начались. Теперь на него ополчилась машина. Он представления не имел, что это за ремень, но просто удивительно, на что способен человек, если за плечо его держит целая пасть, полная белых клыков. Рьяный Кудесник нашел ремень. Он пристегнул его. Он нашел рычаг с подписью «Вперед» и дернул за него. Он нажал на педали. Двигатель взвыл, но больше ничего не произошло.
«Расход бензина, — кисло доложила машина. — Отпустите ручной тормоз. Я не могу про…»
Рьяный Кудесник нашел в полу какую-то палку и потянул за нее. Та щелкнула, будто крокодилья пасть, и машина дернулась.
«Расход бензина, — занудно продолжала машина. — Отпустите ножной тормоз. Я не могу продолжать…»
К счастью, поскольку Буксир рычал даже громче, чем машина, Рьяный Кудесник первой снял с педали левую ногу. Машина рванулась по дороге.
«Расход бензина», — не унималась она.
— Заткнись, а? — в тоске произнес Рьяный Кудесник.
Но оказалось, что заткнуть машину можно, только если не жать так сильно на правую педаль.
Тогда послышался другой голос.
«Вы забыли пристегнуть ремень, — сообщил он. — Я не могу продолжать работу, пока вы не пристегнете ремень».
Тогда-то Рьяный Кудесник и понял, что беды его только начались. Теперь на него ополчилась машина. Он представления не имел, что это за ремень, но просто удивительно, на что способен человек, если за плечо его держит целая пасть, полная белых клыков. Рьяный Кудесник нашел ремень. Он пристегнул его. Он нашел рычаг с подписью «Вперед» и дернул за него. Он нажал на педали. Двигатель взвыл, но больше ничего не произошло.
«Расход бензина, — кисло доложила машина. — Отпустите ручной тормоз. Я не могу про…»
Рьяный Кудесник нашел в полу какую-то палку и потянул за нее. Та щелкнула, будто крокодилья пасть, и машина дернулась.
«Расход бензина, — занудно продолжала машина. — Отпустите ножной тормоз. Я не могу продолжать…»
К счастью, поскольку Буксир рычал даже громче, чем машина, Рьяный Кудесник первой снял с педали левую ногу. Машина рванулась по дороге.
«Расход бензина», — не унималась она.
— Заткнись, а? — в тоске произнес Рьяный Кудесник.
Но оказалось, что заткнуть машину можно, только если не жать так сильно на правую педаль.