Владычица магии (Создатели чуда - 2)   ::   Эддингс Дэвид

- Думаю, ничто на свете не заставит тебя придержать язык, - раздраженно обратился Волк к коротышке.

- Неужели я осмелился бы хоть что-то сказать, о могущественный чародей? издевательски ответил Силк, притворно-невинно вытаращив узенькие глазки.

- Лучше помоги подняться на борт, - угрюмо проворчал Волк с видом смертельно оскорбленного человека.

- Как скажешь, о древнейший, - кивнул Силк, явно пытаясь удержаться от смеха, и, подхватив старика, помог перебраться через поручень.

- Уходим отсюда, - коротко велел господин Волк капитану Грелдику.

- Куда именно, господин Белгарат? - осторожно спросил тот, явно опасаясь окончательно вывести Волка из равновесия.

Волк хмуро уставился на него.

- Вверх или вниз по течению? - умиротворяюще пояснил Грелдик.

- Конечно, вверх, - огрызнулся Волк.

- Ну откуда я мог знать? - пожаловался Грелдик тете Пол и, отвернувшись, сердито бросил несколько отрывистых команд.

На лице тети Пол отражалась причудливая смесь облегчения и любопытства.

- Уверена, что твой рассказ будет поистине обворожительным, отец, объявила она, наблюдая, с каким трудом матросы поднимают тяжелый якорь. Просто не в силах дождаться, пока услышу его!

- Я вполне могу обойтись без твоего сарказма, Пол, - заметил Волк. - И без того сегодня ни в чем не везет! Попытайся проявить хоть немного деликатности!

Услышав это, Силк, как раз перебиравшийся через поручень, наконец не выдержал и мешком свалился на палубу, корчась от смеха.