Власть пришельцев   ::   Энтони Пирс

У нас есть основания полагать, что на Юне не всё в порядке, и нам нужен человек, который бы выяснил, в чем тут дело. Я кратко изложу тебе историю планеты и биологию юне.

- Историю и биологию! Я и понятия не имею о них.

- Поэтому ты и должен изучить их. Попутно попрактикуешься в языке.

- Ты хочешь сказать, что все это даже не переведено на английский? Чудовищно!

- --Я дал тебе ключ, а ты проследил за подтекстом. В

нем. есть кое-что интересное. В истории юне есть странные провалы, а в их анатомии - лишние нервы. Мы считаем, что это имеет отношение к создавшемуся положению.

- И откуда же всё это я должен почерпнуть? Я ведь совсем не знаю планеты!

- Верно. Ты еще не привык к критериям Победителей. - Это безумие, Джон.

- Безумие… Рад, что ты напомнил мне. В их языке есть что-то не совсем нормальное. Нет, он универсален, вся планета говорит на одном языке. Но есть в нем слова, которые не понимают даже сами юне.

- В собственном языке?

- Одно из таких слов - "мингх". Оно должно иметь какое-то важное значение, потому что часто встречается в их древних рукописях. Но никто не знает, что оно означает.

- Мингх,- повторил Генри.- Это становится интересным…

Джон поднялся.

- Мы не сможем с тобой видеться часто, я работаю на другом континенте. Но ты и сам имеешь голову на плечах. .



Глава 8

Через несколько недель Генри получил письмо с Земли. Он схватил его с почти лихорадочным облегчением, радуясь тому, что может на время отвлечься от языка юне и от их загадок.