JК
Властелин Огненных Земель :: Дункан Дэйв
Страница: 85 из 584 – Рулевое весло заскрипело в уключине.
– «Бейль» означает «огонь»?
– А «меарк» означает «марка», «граница» или «земля».
– Значит, Бельмарк – это «огненная земля»?
Пиратский вожак усмехнулся.
– Если только это не искаженное «беалу», что означает «злой». «Страна Зла»?
– Как называли ее ваши предки?
– Каттер? Он назвал ее «Фюрланд». А себя он называл «Хлафорд Фюрландум», Властелин Огненных Земель. Когда ты поможешь мне занять трон моих отцов, Джерард из Уэйгарта, я возьму себе именно этот титул – «Хлафорд Фюрландум».
– Я не могу помочь вам, – простонал Джерард. – Как я могу сделать это?
– Придумаешь. – Эйлед не стал упоминать об альтернативе.
4
Слепя глаза, вставало из-за горизонта солнце. Лучи его освещали гористый пейзаж, выраставший прямо по курсу. Хотя с севера и юга виднелись другие далекие вершины, на таком расстоянии Бельмарк казался одной-единственной махиной Квиснолля, под курившейся дымом вершиной которого раскинулась мозаика лесов и пастбищ. Когда «Страггос» подошел ближе, стал виден и берег – крутая скалистая стена, о подножие которой разбивались волны. Шапки белой пены казались цепью охранявших берег часовых.
Запахнувшись в плащ с собольей оторочкой, Эйлед передал рулевое весло великану Тофбьорту и облокотился на планшир у кормы.
– «Бейль» означает «огонь»?
– А «меарк» означает «марка», «граница» или «земля».
– Значит, Бельмарк – это «огненная земля»?
Пиратский вожак усмехнулся.
– Если только это не искаженное «беалу», что означает «злой». «Страна Зла»?
– Как называли ее ваши предки?
– Каттер? Он назвал ее «Фюрланд». А себя он называл «Хлафорд Фюрландум», Властелин Огненных Земель. Когда ты поможешь мне занять трон моих отцов, Джерард из Уэйгарта, я возьму себе именно этот титул – «Хлафорд Фюрландум».
– Я не могу помочь вам, – простонал Джерард. – Как я могу сделать это?
– Придумаешь. – Эйлед не стал упоминать об альтернативе.
4
Слепя глаза, вставало из-за горизонта солнце. Лучи его освещали гористый пейзаж, выраставший прямо по курсу. Хотя с севера и юга виднелись другие далекие вершины, на таком расстоянии Бельмарк казался одной-единственной махиной Квиснолля, под курившейся дымом вершиной которого раскинулась мозаика лесов и пастбищ. Когда «Страггос» подошел ближе, стал виден и берег – крутая скалистая стена, о подножие которой разбивались волны. Шапки белой пены казались цепью охранявших берег часовых.
Запахнувшись в плащ с собольей оторочкой, Эйлед передал рулевое весло великану Тофбьорту и облокотился на планшир у кормы.