Властелин Призраков   ::   Йепп Лоуренс

– У нас был небогатый выбор капитан: либо носить эти костюмы, либо те лохмотья, в которые превратились наши парадные мундиры. А поскольку мы не хотели, чтобы ангирийцы думали, будто офицерам Федерации мало платят, мы выбрали одежду, сшитую специально для нас личным портным принца.

На отдельном листе пергамента Зулу делал заметки, готовясь к серии лекций для ангирийских астрономов.

Не успел капитан ответить что-либо на слова Зулу, как послышался стук: дверь в обсерваторию была открыта, поэтому Урми стучала по косяку.

– Мы даже предложили им обоим высокие посты в императорской армии, но они почему-то отказались, – она, не дожидаясь приглашения, переступила через порог: четверо мужчин увидели на ней простую металлическую кирасу. – Ума не приложу, почему. Они получили бы в свое распоряжение отдельную палатку и яства из аммы в неограниченном количестве. – Урми лукаво улыбнулась вулканцу. – Вы не передумали, мистер Спок? Кто же кроме вас расскажет мне о лунах и о других планетах?

– Мы с Зулу оставим более чем достаточно материала для самостоятельного изучения звездного неба.

Спок, положив уже исписанную дощечку на грудь, пошарил рукой по полу в поисках еще одной.

Урми поспешила на помощь и, взяв дощечку, подала ее вулканцу.

– Но, к сожалению, кусочек высушенного пергамента не заменит вашего очарования.

– О, как интересно! Продолжайте, продолжайте, я ничего подобного не слышал, – оживился Маккой, накладывая свежую повязку на рану.

В дверном проеме появился принц, облаченный, как и Урми, в кирасу.