Властелин мургов   ::   Eddings David

- Ты опять заблудился, да? - недовольно спросил Шелк.

Этот маленький драсниец с острым крысиным лицом расстался со своим жемчужно-серым камзолом, дорогими украшениями, золотыми цепями и теперь носил старую, залоснившуюся от времени коричневую тунику, побитую молью накидку и потертую шляпу, в очередной и несчетный раз изменив свой облик.

- Вовсе нет, - ответил Бельгарат. - Я просто не могу с точностью сказать, в каком месте мы находимся в данный момент.

- Бельгарат, слово "заблудился" как раз это и означает.

- Чепуха. Я думаю, нужно идти вот этим путем. - И он указал на левый проход.

- Ты уверен?

- Слушай, Шелк, - ровным голосом вмешался в разговор кузнец Дарник, - ты бы потише говорил, а то своды здесь, мне кажется, непрочные, как бы не рухнули от твоего голоса.

Шелк обомлел, глаза его забегали по сводам, а на лбу даже выступила испарина.

- Польгара, - сдавленно прошептал он, - вели ему прекратить эти свои шуточки.

- Оставь его в покое, Дарник, - тихо промолвила она. - Ты же знаешь, как он себя чувствует в пещерах.

- Я только считал, что ему полезно знать об этом, Пол, - пояснил кузнец. - В пещерах чего только не случается.

- Польгара! - умоляюще воскликнул Шелк. - Я же просил!

- Пойду назад и посмотрю, как там Эрранд и Тоф справляются с лошадьми, - сказал Дарник. Потом взглянул на покрывшегося потом драснийца и посоветовал ему: - А ты все же постарайся не кричать тут.