Вне закона на Горе   ::   Норман Джон

Я улыбнулся скупости торговца. Он не дал полного набора одежды рабыни, да и камиск не был новым.

Затем торговец вынул из кармана два желтых шнура, около 18 дюймов длиной в каждом.

- По голубому шлему я понял, что ты из Тарны.

- Нет, я не из Тарны.

- О, значит я ошибся, - сказал Тарго и швырнул шнуры на ковер перед Ларой.

- У меня нет сейчас лишних кнутов, - сказал он, печально пожав плечами, - но твой пояс заменит его без труда.

- Разумеется, - сказал я, отдавая ему обратно камиск и ошейник.

Тарго был озадачен.

- Принеси ей одежду свободной женщины, - сказал я.

Рот торговца широко раскрылся.

- Ты уверен в этом? - спросил он, посмотрев на тахту.

Я рассмеялся, развернул маленького помощника вокруг и, взяв за ворот, понес к выходу из палатки.

Когда я его вытолкнул, он тут же повернулся ко мне, звеня серьгами, и поглядел на меня, как на лишившегося рассудка.

- Может, господин ошибается? - спросил он.

- Возможно, - признал я.

- Неужели ты думаешь, что в караване работорговца есть одежда свободной женщины?

Я рассмеялся. Тарго тоже улыбнулся и, не говоря больше ни слова, исчез.

Я подумал, сколько же свободных женщин обменяли свою одежду на камиск в этом караване.

Вскоре вернулся Тарго с узлом одежды. Он, отдуваясь, бросил его на ковер.

- Возьми, господин, - сказал он и пошел прочь, качая головой.

Я улыбнулся и посмотрел на Лару.