JК
Внутри и снаружи :: Фармер Филип Хосе
Страница: 39 из 136Он позвонил местному надсмотрщику и сказал тому, что надо сделать. Без всяких разговоров, надсмотрщик со всем согласился. Он позвонил своим коллегам по пути следования Калла и повторил полученные инструкции. После этого «пони» спускали Калла очень аккуратно и осторожно переносили на спину очередного носильщика.
Теперь Калл начал задумываться, почему бы ему не продолжить путь в паланкине, как Филлис. Тогда он мог бы спать всю дорогу, растянувшись на мягких подушках.
На ближайшей остановке Джек опять позвонил на Биржу. На этот раз Стенгариус взорвался:
— Кем ты, черт побери, себя считаешь? Паланкин положен людям рангом не ниже, чем Первый Телефонист. Быстро — обратно на спину, и скачи, как ветер! Ты попусту тратишь время Биржи! И не думай, что этот твой запрос не вспомнится на ближайшем рассмотрении твоих заслуг.
— Есть, сэр, — смиренно ответил Калл.
Он не рискнул напомнить, что любовница Первого Телефониста путешествует в паланкине, и направился к очередному «пони». К тому времени он настолько устал, что не просыпался даже во время пересадок. Как долго он путешествовал в таком состоянии, Джек сказать не мог. Проснулся от того, что кто-то тряс его за плечо, и увидел над собой широкое красное лицо Свена со свисающими рыжими усами.
— Тяжело, да? — спросил Свен, улыбаясь. — Ты думаешь, дело стоит этого, да?
— Пусть уж лучше стоит, — ответил Калл, с трудом встав на ноги. — У тебя есть кофе?
— Федор ждет в кафе, — ответил Свен. — Пошли.
Теперь Калл начал задумываться, почему бы ему не продолжить путь в паланкине, как Филлис. Тогда он мог бы спать всю дорогу, растянувшись на мягких подушках.
На ближайшей остановке Джек опять позвонил на Биржу. На этот раз Стенгариус взорвался:
— Кем ты, черт побери, себя считаешь? Паланкин положен людям рангом не ниже, чем Первый Телефонист. Быстро — обратно на спину, и скачи, как ветер! Ты попусту тратишь время Биржи! И не думай, что этот твой запрос не вспомнится на ближайшем рассмотрении твоих заслуг.
— Есть, сэр, — смиренно ответил Калл.
Он не рискнул напомнить, что любовница Первого Телефониста путешествует в паланкине, и направился к очередному «пони». К тому времени он настолько устал, что не просыпался даже во время пересадок. Как долго он путешествовал в таком состоянии, Джек сказать не мог. Проснулся от того, что кто-то тряс его за плечо, и увидел над собой широкое красное лицо Свена со свисающими рыжими усами.
— Тяжело, да? — спросил Свен, улыбаясь. — Ты думаешь, дело стоит этого, да?
— Пусть уж лучше стоит, — ответил Калл, с трудом встав на ноги. — У тебя есть кофе?
— Федор ждет в кафе, — ответил Свен. — Пошли.