Страница:
255 из 398
– Перестань выводить войско в поле, – сказал я. – Стены города неприступны, и ты это знаешь. А в поле вас просто перемалывают на жерновах Агамемнона.
– Отец хочет…
– Твой отец хочет, чтобы нас всех убили, – сказал Эней.
– Он не желает прослыть трусом, – сказал Гектор.
– Но каждый день убивают не его, – сказал Эней. – Он наблюдает за боями с безопасных стен.
– Он стар и прожил жизнь, – сказал Гектор. – Жизнь, в которой было множество войн.
– Так пусть он даст жить другим, – сказал Эней.
– Он – правитель города. Я не могу пойти против его воли.
Дурак, подумал я. Знал бы он…
А если бы знал? Могло ли это хоть что-нибудь изменить?
Была не была, подумал я. Сделав один шаг, надо делать и второй. А расскажу-ка я Гектору правду.
– Прекрасно, доблестный Гектор, сын Приама, троянский лавагет, проигрывающий главную для его народа войну, – сказал я. Если он не хочет внимать голосу разума по-хорошему, я выложу ему все. И пусть Дэн, мистер Картрайт и мистер Мур попытаются достать меня здесь или где бы то ни было еще. – Тебя интересуют мои знания, так сейчас я расскажу тебе еще кое-что из того, что знаю. Если ты будешь продолжать строить из себя героя и не прислушаешься к моим словам, Ахилл тебя убьет. И не просто убьет. Он привяжет твой труп к своей колеснице и будет кататься вокруг Трои, волоча его за собой, а твоя жена, твой отец, твои братья и сестры будут на это смотреть. Но и это еще не все.
|< Пред. 253 254 255 256 257 След. >|