Воин арете (Воин - 2)   ::   Вулф Джин

- А мы были в Элиде! - воскликнула Ио. - На пути к... в общем, на север. Там царь Павсаний принес жертву богам. Латро об этом не помнит, но чернокожий и я помним. А почему ты говоришь, что ты из Элиды, если назвал своей родиной Закинф?

- Потому что так получилось, - отвечал ей Эгесистрат. - Я оттуда недавно. Моя семья происходит из Элиды, но это история не для молодой девушки, даже если она из Фив.

- Меня зовут Латро, - сказал я. - Ио, я полагаю, ты уже знаешь. Имени нашего чернокожего друга мы не знаем - мы не говорим на его языке, - но можем за него ручаться.

Эгесистрат несколько секунд смотрел прямо в глаза чернокожему - мне показалось, ужасно долго, - а затем заговорил с ним на каком-то языке (думаю, именно на этом языке чернокожий торговался с лавочником), и чернокожий стал ему отвечать, а потом прикоснулся ко лбу Эгесистрата, а тот - к его лбу.

- Это язык арамеев, - сказал мне Эгесистрат. - По-арамейски имя твоего друга означает "Семь Львов".

Мы к тому времени уже почти добрались до городских ворот, и он спросил меня, далеко ли находится дом, о котором я говорил. Я сказал, что на следующей улице.

- А я живу по ту сторону рынка, - сказал он. - Нельзя ли мне немного передохнуть у вас и выпить с вами вина? От ходьбы у меня культя разболелась. - Он кивнул на свою искалеченную ногу. - Я был бы вам очень признателен.

Я сказал, что он может оставаться у нас сколько угодно, и спросил, какого он мнения о моем мече.

4.