Воин арете (Воин - 2)   ::   Вулф Джин

- Мне сказали, что мой дорогой друг регент Павсаний из Спарты решил принять участие в гонках на колесницах, - продолжал Фемистокл. - Но неужели он сам будет управлять своей колесницей? Неужели сам будет держать поводья?

При этих словах кто-то из судей указал на меня, пояснив, что управлять колесницей от имени Павсания буду я.

- А та прекрасная ваза - это и есть главный приз? Так это ее получит Латро, если выиграет? Счастливчик!

Судьи поспешили объяснить Фемистоклу, что ее получу не я, а Павсаний ведь считается, что это он участвует в состязаниях.

- Ах вот как! - сказал Фемистокл. - Тогда все понятно. Но я хорошо знаю Латро, и он никакой не эллин...

Судьи сказали, что решили считать меня эллином и потому разрешили мне участвовать в двух видах состязаний.

- Но не в гонках на колесницах, - возразил Фемистокл. - Ведь в этом виде состязаний участвует регент Павсаний, не правда ли? Скажите, а что, закон запрещает всем женщинам участвовать в Играх?

Этот вопрос, казалось, ужасно озадачил судей. Они пошептались, а потом сказали, что, поскольку женщины участвовать не могут, то, согласно правилам, им это и не разрешается.

- Замечательно! - Фемистокл потер свои крупные руки и широко улыбнулся. - Но я-то могу участвовать? Я ведь мужчина и эллин, да и колесница у меня отличная.

Судьи сказали, что были бы счастливы включить его в число участников; вопрос о его мастерстве даже стоять не может.

- Ну так я приму участие в Играх! - заявил он. - Запишите меня, пожалуйста.