Воин арете (Воин - 2)   ::   Вулф Джин

- И она, заметив какую-то приоткрытую дверь, показала мне пальцем: - Вон они стоят. Видишь?

И я увидел четверых смуглых мужчин в расшитых шапках и великолепных пурпурных плащах. Они торговались с сапожником. Один из них, заметив, что я на него смотрю, махнул мне рукой и крикнул:

- Бахут!

- Охойя! - ответил ему я и тоже помахал рукой.

- Что ты ему сказал? - спросила Ио.

- Привет тебе, брат мой, - ответил я. - Обычное дружеское приветствие так принято между людьми одной профессии, тем более попавшими в чужую страну.

Она смотрела на меня округлившимися глазами.

- Хозяин, значит, ты знаешь язык Пурпуровой страны?

Эгесистрат тут же остановился и оглянулся на нас.

Я ответил, что вовсе в этом не уверен.

- Ну попробуй. Представь, что я - оттуда; ну, скажем, я дочь такого человека в красном плаще.

- Хорошо, - согласился я.

- Вон там, видишь? Как называется то большое животное?

- Сису, - ответил я.

- Сису! - Ио была просто в восхищении. - А вот... а вон тот человек, что стоит к нам спиной, - как ты его назовешь, хозяин?

- Этого мальчика в ярком плаще? Пожалуй, бан. Нет, лучше нусир.

Ио замотала головой.

- Нет, я имела в виду старика. Я там вообще никакого мальчика не вижу. Где ж там мальчик?

- А он заметил, что мы на него смотрим, и спрятался, - пояснил я. - Вон он, выглядывает из-за повозки. Его тоже любопытство разбирает.