Воины ветра   ::   Янковский Дмитрий Валентинович

– А если активировать будет сам Аль Рух? – спросил я. – Если он уже впрыснул себе чью-то кровь, как собирался сделать со мной?

– Возможно, на короткое время Компас станет реагировать и на него… – ответил Щегол, но в его голосе я не заметил уверенности.

И тут все перевернулось самым неожиданным образом. Заговорил Расул. Он распахнул веки, уставился на нас глазами, полными ужаса и произнес по-арабски:

– Надо бежать!

От неожиданности мы все на несколько секунд онемели. У Расула же, наоборот, начался словесный понос.

– Развяжите меня! – взмолился пленник. – Я ничего дурного не сделаю. Если поможете мне спасти свою душу, я помогу вам сохранить ваши. Но времени нет! Надо срочно бежать.

– Что он лопочет? – спросил Дан.

Я перевел. Дворжек же и так, я заметил, понял.

– Душу, говоришь, спасти вознамерился? – произнес он на египетском диалекте. – Что тебе об этом известно? Где будет активирован демон? Кому это поручено? Живо говори!

– Времени нет! – залепетал Расул. – Я потом все расскажу! Сейчас уже ничего нельзя сделать. Надо спасаться!

Если это была актерская игра, то Расул мог рассчитывать на миллионные гонорары в качестве главного героя и-опер. Безупречно. Ужас в глазах, пот на лбу, озноб. А голос! Так и хотелось воскликнуть: «Верю!» И разразиться громкими продолжительными аплодисментами. Но я на самом деле поверил. Потому что так играть невозможно.

– Заткнись! – рявкнул на араба Дворжек.