Война Ретифа   ::   Лаумер Кейт

- А теперь, когда с представлениями покончено,- заговорил Ретиф на племенном,- нам не мешает перейти к ночной работе. Икк, мне нужно, чтобы весь персонал посольства был доставлен в космопорт, посажен на задержанные вами иностранные грузовые суда и чтобы им было разрешено покинуть планету. Тем временем мы воспользуемся горячей линией со штабным сектором, чтобы вызвать сюда эскадрильи миротворцев ДКЗ. Надеюсь, они прибудут вовремя, чтобы спасти нескольких уцелевших войонов для использования в качестве музейных экспонатов.

- О чем он говорит? - Лонгспун потянул себя за жесткий ярко-алый ворот, открывая и закрывая рот, будто хватая воздух жабрами.

- Он требует, чтобы вы и ваш персонал немедленно покинули Куоп,- быстро сказал Икк.

- Как так? Покинуть Куоп? Оставить мой пост? Да это просто возмутительно! Я полностью аккредитованный Земной посол Галактической Доброй Воли! Как мне объяснить все это помощнику министра?

- Скажете ему, что были вынуждены улететь,- посоветовал Икк.- Вытеснены с планеты изгоями и преступниками, вооруженными контрабандным огнестрельным оружием.

- Огнестрельное оружие? Здесь, на Куопе? Но это… это просто…

- Вопиющее нарушение Межпланетного Закона,- благоговейно шепнул Хиш.- Потрясающее.

- Отдайте распоряжения, Икк,- сказал Ретиф.- Мне нужно, чтобы операция завершилась до Второго восхода Джупа. Бели мне придется просидеть здесь дольше с пальцем на спусковом крючке, он может непроизвольно дрогнуть.