Война кукол   ::   Белаш Александр Маркович

Но чтоб совсем чужие – Дымка не ожидала; дверца рывком распахнулась, чуть не сбив ее с ног, и выскочил молоденький яунджи, по масти и по шерсти явный тьянга – в перчатках, одна рука – с отверткой – сжата в кулак, другая прижимает к куртке выломанный терминал-компакт.

– Гъю, бахалян, гюна та лагу! (Ты, уродина, с дороги!) – хрипло выкрикнул он с оскалом, угрожающе прянув на нее. Дымка, хоть и могла активно защититься от него – ее Первый Закон, если не вводились специальные поправки, учитывал только землян, – лишь приветливо и чуть укоризненно улыбнулась:

– Акана гъю калегема диа бахалум? Гъю манахи са лингауш? (Зачем ты назвал меня уродиной? Ты понимаешь на языке линго?)

– Батам. Пур, – растерянно выдохнул воришка, судорожно озираясь. – Аа… мне надо бежать, понял, да? Бай-бай!

– Я хотела сказать тебе – спасибо. Большое спасибо, – Дымка заступила ему дорогу. – Ты решил одну мою проблему, и я у тебя в долгу. Хочешь, я взамен решу твою?

– А, ну тебя! – махнул тот отверткой, но чуть замешкался, глядя, как Дымка садится во флаер.

– Ну, как хочешь, – вздохнула она, доставая из сумочки плату-отмычку, подаренную ей на день рождения Маской. – Я как раз собираюсь угнать эту тачку. Пожалуйста, закрой дверцу и уходи, не привлекай ко мне внимания, ладно?

– Не, погоди! – он всунулся в салон, зачарованно глядя, как она взламывает панель и ставит плату. – Ты, это… серьезно?!.

– Как будто ты не видишь!..