Война против Кторра   ::   Герролд Дэвид

- Он взглянул на записи перед ним и прочел: - "Справедливый суд предполагает, что ответчик является ответственным человеческим существом, способным понять различие между правым и неправым, и способным на этой основе оценивать свои действия и их последствия." Поэтому результат слушания зависит от вашей способности иметь дело с доверенной вам информацией. - Он поднял на меня глаза: - Вам понятно?

Я кивнул. В горле снова было сухо. Я перед судом? За что?

Валлачстейн нахмурился: - Что-нибудь не так?

- Сэр, - попробовал я каркнуть, - что это за слушание? То есть, под чьей юрисдикцией?...

Он поднял руку: - Позвольте вначале закончить. - Он возобновил чтение: - "При действии таких условий мы не можем говорить 'виновен' или 'невиновен' в качестве абсолютной моральной оценки, и даже не должны пытаться. Вместо этого мы определяем способность организма рационально обходиться со своим окружением. Вместо поиска наказания, мести или даже реабилитации, целью этого трибунала является определение ценности индивидуального вклада в социальное окружение и, наоборот, цена его продолжающегося существования для этого окружения." - Он отложил листок в сторону и посмотрел прямо на меня. - Вам понятно?

Я кивнул.

- Хорошо. Теперь еще одно. То, что я прочел вам - выдержки из исправленного кодекса законов от 2001 года. В этом слушании в любой области, где есть конфликт между исправленным кодексом законов и стандартами закона о национальной безопасности, будут иметь предпочтение стандарты закона о национальной безопасности. Вам понятно?

- Э-э, мне кажется, да. Но?...