JК
Волчья тень :: де Линт Чарльз
Страница: 494 из 638Единственное освещение – горящая свеча. Смешная у меня жена. Пока мы жили в брошенных квартирах, она все вздыхала по электрическому освещению. Теперь оно у нас есть, а она продолжает жечь свечи.
Я вижу Касси, лежащую на диване, и думаю, что она спит, хотя и странно, почему перед сном она не задула свечу. Потом замечаю, что глаза у нее открыты и она улыбается мне. Потягивается по-кошачьи и протягивает ко мне руки. Я стою несколько секунд, любуясь этим зрелищем, а потом ныряю к ней под одеяло и на время забываю обо всем, кроме моей единственной женщины.
– Бо сказал, ее называют Благодатью? – спрашивает Касси чуть позже.
Мы сидим на кухне, запивая виски горячим кофе.
– Вообще-то это Джек сказал, – уточняю я. – Бо предложил «Судьбу» и «Фортуну».
– Ты думаешь, такие абстрактные понятия могут ходить и рассуждать?
Я пожимаю плечами:
– Любой может выбрать себе любое имя – или его могут как угодно называть другие. Это не означает, что имя соответствует содержанию.
– Но может и соответствовать?
– С духами все возможно, ты не хуже меня знаешь. Весь манидо-аки живет по принципу «почему бы и нет?».
Касси кивает:
– Правда, я ни разу не встречалась с воплощением, скажем, Любви. Или Мечты. Вроде греческих и римских богов.
– Я не говорю, что они существуют или не существуют, потому что не знаю. Но у каждого есть что-то, что дается ему особенно хорошо, и некоторые получают имена по этому свойству.
Я вижу Касси, лежащую на диване, и думаю, что она спит, хотя и странно, почему перед сном она не задула свечу. Потом замечаю, что глаза у нее открыты и она улыбается мне. Потягивается по-кошачьи и протягивает ко мне руки. Я стою несколько секунд, любуясь этим зрелищем, а потом ныряю к ней под одеяло и на время забываю обо всем, кроме моей единственной женщины.
– Бо сказал, ее называют Благодатью? – спрашивает Касси чуть позже.
Мы сидим на кухне, запивая виски горячим кофе.
– Вообще-то это Джек сказал, – уточняю я. – Бо предложил «Судьбу» и «Фортуну».
– Ты думаешь, такие абстрактные понятия могут ходить и рассуждать?
Я пожимаю плечами:
– Любой может выбрать себе любое имя – или его могут как угодно называть другие. Это не означает, что имя соответствует содержанию.
– Но может и соответствовать?
– С духами все возможно, ты не хуже меня знаешь. Весь манидо-аки живет по принципу «почему бы и нет?».
Касси кивает:
– Правда, я ни разу не встречалась с воплощением, скажем, Любви. Или Мечты. Вроде греческих и римских богов.
– Я не говорю, что они существуют или не существуют, потому что не знаю. Но у каждого есть что-то, что дается ему особенно хорошо, и некоторые получают имена по этому свойству.