Страница:
537 из 638
Я снова открываю рот, но голос не возвращается, так что приходится медленно кивнуть. Я слежу за его пальцами. Он сворачивает сигарету, закуривает, вдыхает дым и выпускает голубовато-серую струйку. Предлагает мне, но я мотаю головой.
– Нам надо вернуться в реабилитацию, – говорит он. – Все здорово беспокоятся.
Мой взгляд падает на лицо Рэйлин. Измазанными в крови пальцами я закрываю ей глаза: один, потом другой. На веках у нее остаются красные пятна – как индейская боевая раскраска. Я прокашливаюсь и наконец обретаю власть над своим голосом.
– К чертям реабилитацию! – бросаю я.
Он, кажется, собирается возразить, потом кивает.
– Ну да, – говорит он. – Нам кажется, что мы уже от всего вылечились, да?
– Это несправедливо, – возражаю я, – и ты это знаешь.
– Пожалуй. Хотя чем дольше твой сонный дух отделен от тела, тем труднее будет потом. Тебе придется расплачиваться за все это, Джилли.
Я качаю головой:
– За многое придется расплачиваться.
– Я не о том, что случилось здесь.
– Все равно, – говорю я, – это случилось, верно? Моя сестра умерла. По-моему, я почти достучалась до нее, и тут она умерла. Я с ней целую вечность не виделась, а теперь уже никогда не удастся по-настоящему ее узнать.
– Было бы что узнавать! – доносится новый голос. Я поднимаю голову и вижу, что в расселине вдруг стало тесно. Нанабозхо я узнаю – встречалась с ним в Большом лесу.
|< Пред. 535 536 537 538 539 След. >|