Волосатые из Уркхи (Ричард Блейд, странствие 13)   ::   Лэрд Дж

Что случилось?

- Ты спал?

- Три двадцать ночи, сэр, - в голосе Блейда явственно прозвучал упрек

- Прости, мой мальчик Я вот никак не могу уснуть...

Внезапно Блейд сообразил, что шеф звонит из дома, а не из своего служебного кабинета в здании "Копра Консолидейшн", являвшейся официальной "крышей" отдела МИ6А. Какая служба в такое время? Дж., вероятно, сидит в постели, натянув халат, попыхивает трубкой, наполняя спальню клубами сизого табачного дыма, и развлекается от души. Что делать начальнику, истомленному бессонницей? Доставить такое же удовольствие подчиненным...

Разведчик недовольно поморщился. Как раз эту ночь он предпочел бы провести спокойно, утром его ждала поездка в Лондон, а ровно в одиннадцать - очередной старт в очередную преисподнюю. Как минимум, он хотел очутиться там хорошо выспавшимся.

- Дик, ты помнишь, какой это запуск? - пробормотал голос Дж. в трубке, нажимая на слово "какой".

Какой запуск? Что бы это значило? Блейд недоуменно приподнял брови. Через полтора месяца ему должно было стукнуть тридцать девять лет, и других юбилеев в ближайшее время не предвиделось.

- Не понимаю, сэр, что вы имеете в виду, - произнес он и потянулся за сигаретами.

- Тринадцатый, Ричард, тринадцатый, - напомнил Дж.

- А! - невольно усмехнувшись, Блейд чиркнул зажигалкой. Так вот что мучит старика!

- Да, тринадцатый, и я хочу напомнить, что в прошлый раз ты едва выбрался домой.

- Ну, я бы этого не сказал... Поначалу были коекакие трудности, но все образовалось...