Волшебник и узурпатор   ::   Сташефф Кристофер

- А вот денег у меня не водится.

В разговор вмешался Геркаймер:

- Проверка атмосферы завершена. Смесь кислорода с азотом пригодна для дыхания, хотя и более разреженная, чем атмосфера на борту. В ней не содержится бактерий, специальные прививки не нужны.

- Значит, можно выходить? - спросила Алеа с едва скрываемым нетерпением.

- Можно. - Дверь шлюза открылась. - Приятного вам пребывания на планете!

Алеа едва дождалась, пока местный воздух придет на смену корабельному. Несмотря на все свои заверения, Геркаймер не хотел подвергать риску заражения их единственное убежище.

Магнус ласково взглянул на свою спутницу: он-то не забыл, какой восторг охватывал его всякий раз во время первых путешествий.

- Когда мы сойдем на планету, я снова должна называть тебя "Гар"? поинтересовалась Алеа.

- Мудрая мысль, - согласился он. - Вероятность наткнуться на агентов прогрессивных миров чрезвычайно мала. Но нельзя быть на сто процентов уверенным, что имя Магнус д'Арманд здесь никому ничего не говорит.

Алеа подумала, что это глупо. Он ведь был Гаром Пайком на шести разных планетах и на каждой начал революцию. Куда разумнее предположить, что вражеским агентам скорее известно имя Гар, нежели Магнус. Тем не менее право выбора оставалось за ним.

- А ничего, если я буду называться собственными именем?

- Конечно, - заверил ее Магнус. - Вряд ли у кого-то имя Алеа Ларсдаттер уже ассоциируется с восстаниями и мятежами.