JК
Новый человек в городе :: Сименон Жорж
Страница: 51 из 161Не очень-то любезно с вашей стороны, Джастин!
Ишь ты таракан! Как можно было так ошибиться?
Он же и выглядел сущим тараканом — потертое пальто, черные ботинки, чемоданчик! А эта манера напускать на себя таинственность, чтобы выглядеть повнушительней!
Неудивительно, что ФБР никогда им не интересовалось. Такой мелюзгой занимаются только постовые, запрещая ставить тележки поперек улицы, торговать несвежим товаром, отпускать подросткам спиртное.
А когда они начинают мешать, их вызывают к начальнику полиции и прозрачно намекают, что им самим будет лучше, если они займутся своим грошовым бизнесом где-нибудь в другом месте.
Таких выбрасывают за дверь пинком под зад. Они поневоле кочуют по стране: быстро начинают мозолить глаза, вот им и приходится сматываться.
Считать, конечно, У орд умеет — этого не отнимешь, раз ему удалось отложить пять тысяч долларов. Только копил он эти пять тысяч лет двадцать, если не больше.
— Входи, Саундерс! Что будешь пить? Джастин всех угощает.
До чего забавно видеть на лице Саундерса изумление, вызванное даже не столько новостью, сколько тоном, который ни с того ни с сего позволяет себе Чарли!
— Разреши представить тебе преемника старого Скроггинса.
Штукатур не поверил.
— Правда? — переспросил он Уорда все еще уважительным тоном.
— Точно.
— А!..
Расхохотаться Саундерс не посмел, но, так и не решив, как ему реагировать, важно объявил:
— В таком случае двойной бурбон.
Ишь ты таракан! Как можно было так ошибиться?
Он же и выглядел сущим тараканом — потертое пальто, черные ботинки, чемоданчик! А эта манера напускать на себя таинственность, чтобы выглядеть повнушительней!
Неудивительно, что ФБР никогда им не интересовалось. Такой мелюзгой занимаются только постовые, запрещая ставить тележки поперек улицы, торговать несвежим товаром, отпускать подросткам спиртное.
А когда они начинают мешать, их вызывают к начальнику полиции и прозрачно намекают, что им самим будет лучше, если они займутся своим грошовым бизнесом где-нибудь в другом месте.
Таких выбрасывают за дверь пинком под зад. Они поневоле кочуют по стране: быстро начинают мозолить глаза, вот им и приходится сматываться.
Считать, конечно, У орд умеет — этого не отнимешь, раз ему удалось отложить пять тысяч долларов. Только копил он эти пять тысяч лет двадцать, если не больше.
— Входи, Саундерс! Что будешь пить? Джастин всех угощает.
До чего забавно видеть на лице Саундерса изумление, вызванное даже не столько новостью, сколько тоном, который ни с того ни с сего позволяет себе Чарли!
— Разреши представить тебе преемника старого Скроггинса.
Штукатур не поверил.
— Правда? — переспросил он Уорда все еще уважительным тоном.
— Точно.
— А!..
Расхохотаться Саундерс не посмел, но, так и не решив, как ему реагировать, важно объявил:
— В таком случае двойной бурбон.