JК
Волшебное окно :: Дункан Дэйв
Страница: 1 из 467Аннотация: Принцесса Краснегара Инос отправляется на поиски юноши, который сможет стать ей супругом и занять трон короля. Но в пути девушку подстерегают жестокость и коварство, черная магия и колдовство могущественных врагов, и единственной ее опорой во враждебном мире становится верный друг — королевский конюх Рэп... Роман американского писателя Д. Дункана «Волшебное окно» открывает цикл произведений о государстве Пандемия, населенном гоблинами, фавнами, эльфами, гномами и прочими сказочными существами.
---------------------------------------------
Дэйв Дункан
Волшебное окно
ОПЯТЬ [ПОСВЯЩАЕТСЯ ДЖАНЕТ]
SINE QUA NON
Бессмертным ты был создан, соловей,
Ты неподвластен алчным поколеньям;
Ты мне поешь — но царь минувших дней
И раб его смущен был тем же пеньем;
И та же песня донеслась в тот час,
Когда с печалью в сердце Руфь стояла
Одна, в слезах, среди чужих хлебов,
И та же песнь не раз
Таинственные окна растворяла
В забытый мир над кружевом валов.
Джон Китс. Ода к соловью
(Перевод Игоря Дьяконова)
Часть первая
ЮНОСТЬ УХОДИТ
1
Задолго до появления на земле Богов и смертных скала Краснегара возвышалась среди бушующего Зимнего океана, грозная и вечная. Во мраке долгих полярных ночей льды теснились в бессильном гневе у ее основания, залитые холодным светом печальной луны.
---------------------------------------------
Дэйв Дункан
Волшебное окно
ОПЯТЬ [ПОСВЯЩАЕТСЯ ДЖАНЕТ]
SINE QUA NON
Бессмертным ты был создан, соловей,
Ты неподвластен алчным поколеньям;
Ты мне поешь — но царь минувших дней
И раб его смущен был тем же пеньем;
И та же песня донеслась в тот час,
Когда с печалью в сердце Руфь стояла
Одна, в слезах, среди чужих хлебов,
И та же песнь не раз
Таинственные окна растворяла
В забытый мир над кружевом валов.
Джон Китс. Ода к соловью
(Перевод Игоря Дьяконова)
Часть первая
ЮНОСТЬ УХОДИТ
1
Задолго до появления на земле Богов и смертных скала Краснегара возвышалась среди бушующего Зимнего океана, грозная и вечная. Во мраке долгих полярных ночей льды теснились в бессильном гневе у ее основания, залитые холодным светом печальной луны.