Страница:
132 из 306
Ах да, и что Колин ушел рано, и что ты плакала.
— О, господи!
— Но я ведь всего-навсего тетка, поэтому ничем не могла ей помочь в смысле происходящего.
На том конце провода надолго затихло. Потом Кейт сказала:
— Знаешь, Ханна, пожалуй, я к тебе подъеду.
Это у нее прозвучало так, что у меня чуть сердце не разорвалось.
— В любое время, Кейт, в любое время!
— Я если прямо сейчас, с утра?
— Куда детей денешь?
— Отведу к Минни, к соседке, на час у нее можно оставить.
Я быстро выпила две чашки кофе, после чего прибралась в квартире. Вы не поверите, но даже при наличии двух детей Кейт живет в гораздо меньшем разгроме, чем я, и мне хотелось, чтоб ей было уютно.
Я оглядела свое жилище. Есть люди (в их числе моя мать), которые обожают повторять: до тридцати разживайся умом, после тридцати — добром. В этом смысле у Кейт все в порядке. Я же тешу себя тем, что проявляю экономическую сознательность: чем меньше приобрету я, тем больше достанется какому-нибудь жителю Владивостока. К тому же, по-моему, если я умру, то никого после смерти не обременю. Вот, например, когда моя бабушка уснула и не проснулась, после нее осталась муниципальная квартира в Хаммерсмите, от пола до потолка забитая накопленным ею за жизнь никому не нужным старым хламом; несчастной матери пришлось целых полтора месяца разгребать. Тогда мне было двенадцать, но помню до сих пор, с каким гнетущим чувством я сидела в комнате для гостей, где все пропахло тленом воспоминаний.
|< Пред. 130 131 132 133 134 След. >|