Вор Времени   ::   Пратчетт Терри

– Нет, фэр, - сказал Игор, намазывая тост маслом.

– Нет?

– Нет. Я чертовфки хорош в этом. Многим хофяевам нуфны были…фпецальные аппараты, которых нигде не было, фэр. Что вам нуфно?

– Как нам стоит начать с этим? - Джереми расстелил простыню на столе.

Из Игоровых пальцев с грязными ногтями выпал тост.

– Что-то не так?

– Мне покафалось, что кто-то ходит по моей могиле, фэр, - сказал Игор, с лицом искаженным гримасой ужаса.

– Э…у тебя ведь на самом деле никогда не было могилы, так? - сказал Джереми.

– Профто фигура речи, фэр. Профто фигура речи, - сказал Игор, явно задетый за живое.

– Это моя идея для… для часов…

– Фтеклянных Чафов? - уточнил Игор. - Да, я фнаю о них. Мой дедушка Игор помогал фтроить первые.

– Первые? Но это сказка для детей! И мне это приснилось…

– Дедушка Игора фегда говорил, что в этом фем было что-то фтранное. - Сказал Игор. - Вфрывы и тому подобное.

– Они взорвались? Из-за металлической пружины?

– Не фовфем вфорвались, - сказал Игор. - Мы - Игоры фнакомы фо вфрывми. Этот был очень…фтранным. А мы фнакомы фо фтранным, фэр.

– Ты хочешь сказать, что они действительно существовали?

С этим у Игора обнаружились проблемы.

– Да, - сказал он. - И в то фе время нет.

– Вещи или существуют или нет, - сказал Джереми. - В этом я уверен. Я принимаю лекарство.

– Они фущефтвовали, - произнес Игор. - А пофле того, как фущефтвовали, их никогда не было префде.