Восьмое Правило Волшебника, или Голая империя (книга 1)   ::   Гудкайнд Терри

Мягкий блеск фонаря освещал одну сторону его лица, оставляя другую в тени, как будто он лишь наполовину был здесь, - половина в этоммире и половина в мире тьмы, как если бы он был завесой между ними.

Она придвинулась ближе и убрала назад волосы, упавшие ему на лоб, потом безмолвно извинилась, коснувшись его брови. На ощупь Ричард был горячим, но все путешественники этим вечером были горячими и потными, так что Кэлен не могла с уверенностью сказать, был ли у него жар, во всяком случае, она так не думала.

Ее рука скользнула вниз, чтобы закрыть его лицо, и это вызвало улыбку Ричарда. В который раз Кэлен поймала себя на мысли, что умирает от наслаждения всегда, когда просто смотрит в его глаза. Ее сердце кольнуло от радости, когда она увидела улыбку на лице мужа. И Кэлен улыбнулась в ответ, улыбнулась только ему. О, как ей хотелось поцеловать его... Но вокруг были люди, а поцелуй, который она мечтала подарить, не был поцелуем, возможным на людях.

- Это так сложно вообразить, - обратился Фридрих к Ричарду. - Я имею в виду то, что сам лорд Рал не знает о своем даре. В это так сложно поверить, - мужчина недоверчиво покачал головой.

- У моего деда, Зедда, был дар, - пояснил Ричард, откинувшись назад. Он хотел помочь мне вырасти вдали от магии, так же, как помочь Дженнсен, спрятав ее подальше, где Даркен Рал не смог бы нас достать. Вот почему он хотел, чтобы я вырос в Вестландии, по другую сторону границы.

- И даже твой дед, маг, никогда не показывал, что у него есть дар? спросил Том.

- Нет, пока Кэлен не пришла в Вестландию.