Восстание (Шагающая смерть - 2)   ::   Кейт Уильям

Джекер - сленговое выражение, обозначающее всех, кто имеет имплантированные устройства для подключения к компьютерной сети, оборудованию, коммуникационным системам.

Директорат Безопасности Гегемонии (ДБГ) - совместное военно-гражданское бюро, задачей которого является обеспечение внутренней безопасности в обеих сферах, военной и гражданской.

Drasomusetes mirabila - грибы, растущие в джунглях на равнинах Эриду. Используются для получения лекарственного препарата, укрепляющего память.

Дюрашит - защитный композиционный материал из алмаза, дюраллоя и керамики. Лёгкий, эластичный и очень прочный.

Защитный костюм - лёгкий шлем и скафандр, применяемые в космосе или в условиях неблагоприятной атмосферы.

"Зелёные" - политические наследники партий "зелёных", существовавших в XX - XXII вв. Выступают в основном против экспансионизма, в защиту окружающей среды.

З-разъём - затылочный разъём, расположенный на затылочной кости. Посредством передачи нервных импульсов позволяет управлять различным оборудованием, боевыми машинами, грузоподъёмниками и т.д.

Импи - презрительная кличка солдат Имперской армии, а равно и вообще представителей Империи.

Интерфейс вживлённый - сеть проводов и нервных волокон, вживляемых в кожу, обычно в ладонь у основания большого пальца. Используется для получения доступа и управления простым компьютером. Не обеспечивает полнопоточного обмена. Применяется для активации В- и З-разъёмов, получения печатной и звуковой информации непосредственно на мозг пользователя.