JК
О, счастливица! :: Хайасен Карл
Страница: 274 из 489 – Нет, правда, только сначала обещай, что отпустишь меня.
Только не это, подумал Фингал. Он нервно начал вертеть отвертку в ладонях.
о, счастливица! 277
– А может, лучше я тебе заплачу?
– Чем ты мне заплатишь? – скептически осведомилась Эмбер.
Фингал заметил, как она покосилась на его грязные босые ноги. Он быстро сказал:
– У отряда хренова туча деньжищ. Не прямо сейчас, но очень скоро.
Эмбер неспешно доела суп и только потом соизволила осведомиться, сколько же в итоге ожидается. Четырнадцать миллионов, ответил Фингал. Долларов, да.
Какой же смех вызвало это! На сей раз он просто вынужден был перебить:
– Кроме шуток. Я точно знаю.
– Да неужели?
Он решительно прикурил сигарету. Потом суровым голосом объявил:
– Я им сам помогал их стибрить.
Эмбер какое-то время молчала, глядя на длинную белую яхту, скользящую под разводным мостом. Фингал забеспокоился, что сболтнул лишнего и теперь она ни слову не верит. В отчаянии он выпалил:
– Это святая правда!
– Ну хорошо, – сказала Эмбер. – Но мне-то там у вас что делать?
Фингал подумал: вот бы знать. Потом его осенило:
– Ты веришь в белого человека?
– Милый, я поверю в лягушонка Кермита, если он оставит мне двадцать процентов чаевых. – Она потянулась и взяла Фингала за левую руку, отчего его бросило в дрожь восхищения. – Давай-ка глянем твою татуировку.
Пухл и слышать не желал скулеж о пикапе.
– Брось его, – рявкнул он Боду Геззеру.
Только не это, подумал Фингал. Он нервно начал вертеть отвертку в ладонях.
о, счастливица! 277
– А может, лучше я тебе заплачу?
– Чем ты мне заплатишь? – скептически осведомилась Эмбер.
Фингал заметил, как она покосилась на его грязные босые ноги. Он быстро сказал:
– У отряда хренова туча деньжищ. Не прямо сейчас, но очень скоро.
Эмбер неспешно доела суп и только потом соизволила осведомиться, сколько же в итоге ожидается. Четырнадцать миллионов, ответил Фингал. Долларов, да.
Какой же смех вызвало это! На сей раз он просто вынужден был перебить:
– Кроме шуток. Я точно знаю.
– Да неужели?
Он решительно прикурил сигарету. Потом суровым голосом объявил:
– Я им сам помогал их стибрить.
Эмбер какое-то время молчала, глядя на длинную белую яхту, скользящую под разводным мостом. Фингал забеспокоился, что сболтнул лишнего и теперь она ни слову не верит. В отчаянии он выпалил:
– Это святая правда!
– Ну хорошо, – сказала Эмбер. – Но мне-то там у вас что делать?
Фингал подумал: вот бы знать. Потом его осенило:
– Ты веришь в белого человека?
– Милый, я поверю в лягушонка Кермита, если он оставит мне двадцать процентов чаевых. – Она потянулась и взяла Фингала за левую руку, отчего его бросило в дрожь восхищения. – Давай-ка глянем твою татуировку.
Пухл и слышать не желал скулеж о пикапе.
– Брось его, – рявкнул он Боду Геззеру.