JК
О, счастливица! :: Хайасен Карл
Страница: 328 из 489В прелюбодеянии, конечно, хорошего мало – но теперь судья велел совершить поджог, и погиб человек.
Конечно, невинным этот человек не был – злобная маленькая дрянь. Но все же ценная в глазах великодушного Бога.
И это грех, который Кэти не могла стерпеть, если надеялась спасти себя. Что же теперь делать?
Бриллиантовая подвеска в зеркале сверкала среди ее многочисленных веснушек, будто крошечная звезда. Разумеется, это всего лишь взятка за молчание, но, милый боже, как же она прекрасна.
Дверь ванной открылась, и оттуда вышел муж Кэти с «Реджистером» подмышкой.
– Арт, нам надо поговорить.
– Да, надо. Идем в кухню.
У Кэти отлегло от сердца. Спальня – неподходящее место для диверсии.
Наполняя кофеварку, Кэти заметила, что руки ее дрожат. У нее за плечом Артур сказал:
– Кэтрин, я решил оставить должность. Как ты отнесешься к жизни на островах?
Она медленно повернулась:
– Что?
– С меня хватит. Эта работа меня убивает. В следующем году меня должны переизбирать, еще одну кампанию я не потяну. Я спекся, Кэти.
– Мы не можем позволить себе отставку, Арт, – вот и все, что ей пришло в голову.
– Спасибо, мисс Дин Уиттер [43] , но я позволю себе не согласиться.
Тем самым язвительным тоном, который Кэти начала презирать.
– Может, это и поразительно, – продолжал судья, – но я сделал несколько скромных вложений, не посоветовавшись с тобой. Одно из них премило окупилось, примерно на четверть миллиона долларов.
Конечно, невинным этот человек не был – злобная маленькая дрянь. Но все же ценная в глазах великодушного Бога.
И это грех, который Кэти не могла стерпеть, если надеялась спасти себя. Что же теперь делать?
Бриллиантовая подвеска в зеркале сверкала среди ее многочисленных веснушек, будто крошечная звезда. Разумеется, это всего лишь взятка за молчание, но, милый боже, как же она прекрасна.
Дверь ванной открылась, и оттуда вышел муж Кэти с «Реджистером» подмышкой.
– Арт, нам надо поговорить.
– Да, надо. Идем в кухню.
У Кэти отлегло от сердца. Спальня – неподходящее место для диверсии.
Наполняя кофеварку, Кэти заметила, что руки ее дрожат. У нее за плечом Артур сказал:
– Кэтрин, я решил оставить должность. Как ты отнесешься к жизни на островах?
Она медленно повернулась:
– Что?
– С меня хватит. Эта работа меня убивает. В следующем году меня должны переизбирать, еще одну кампанию я не потяну. Я спекся, Кэти.
– Мы не можем позволить себе отставку, Арт, – вот и все, что ей пришло в голову.
– Спасибо, мисс Дин Уиттер [43] , но я позволю себе не согласиться.
Тем самым язвительным тоном, который Кэти начала презирать.
– Может, это и поразительно, – продолжал судья, – но я сделал несколько скромных вложений, не посоветовавшись с тобой. Одно из них премило окупилось, примерно на четверть миллиона долларов.