Возлюбленная Казановы ( Опальная графиня)   ::   Арсеньева Елена

Ветер между тем усилился до того, что порывы его сами сгоняли в гурты многочисленных овец, которых вели к загонам спустившиеся с гор юноши-пастухи, одетые лишь в традиционные бараньи шкуры шерстью наружу, обернутые вокруг бедер.

Августа не выдержала и, велев Гаэтано придержать лошадь, спросила пастухов, далеко ли еще до "Св. Франциска". Те равнодушно взирали на коляску, на встревоженные женские лица; и ничто не нарушало очарованной дремы их черных глаз полуживотных на прекрасных лицах полубогов… Наконец один из них что-то пробормотал, неопределенно махнув рукою, и Августа, подбоченясь, недобро взглянула на Гаэтано, который сидел нахохлившись, отворотясь от студеного ветра, и чувствовал себя весьма неуютно.

— Ну? — вопросила она негромко, однако в голосе ее звенел металл. Пастух говорит, до "Св. Франциска" полсуток езды вовсе в противоположном направлении! Что сие означает? Куда ты завез нас, проклятый разбойник?

— Клянусь, я не виноват, синьора! — высунулся Гаэтано из плаща, жалостно кривя свои красивые, полные девичьи губы. — Не иначе, бесы помутили мой разум и сбили с пути. Во всем виновата эта старая strega.

— Strega? — удивленно переспросила Лиза.

— Ведьма, — перевела Августа незнакомое слово и вновь взялась за Гаэтано:

— Ты имеешь в виду старуху из развалин? Почему ты назвал ее ведьмою?

— А то нет! — воскликнул Гаэтано. — Сами знаете, что она одержима бесами, иначе не бежали бы от нее сломя голову!

— Да, мы были напуганы, — нехотя признала Августа.