Возвращение короля Коболда (Чародей - 2)   ::   Сташефф Кристофер

- И вам никогда не приходило в голову, что мы, живущие здесь, на Грамарие, можем иметь какое-то свое мнение по этому поводу, да?

- С какой стати? Я имею в виду, вы же были здесь, а мы там, а между нами весь океан. Вам не полагалось даже знать, что мы там живем!

- Лорд Чародей, - вмешался Туан. - Новость эта очень интересная, но несколько сбивает с толку.

- Да, дело немножко усложняется, - согласился Род. И снова повернулся к Йорику. - Как думаешь, не начать ли нам сначала?

- Прекрасно, - пожал плечами Йорик. - Где оно?

- Давай выберем его с твоей личной точки зрения. Где начинается твоя история?

- Ну, одна женщина подняла меня за ноги, шлепнула по заду и сказала: "Мальчик!" А рядом стоял один мужчина...

- Нет-нет! - Род сделал глубокий вдох. - Это немного чересчур далекое прошлое. Как насчет того, чтоб начать с твоего обучения английскому? Как тебе удалось его усвоить?

Йорик пожал плечами.

- Меня кто-то обучил. Как же еще?

- Ошеломляющее открытие, - проворчал Род. - Ну почему это я сам не додумался? Нельзя ли немного поконкретней об учителе? Твоя речь, к примеру, говорит мне, что он был не из средневековой культуры.

Йорик нахмурился.

- Как ты догадался? Я имею в виду, мне известно, что меня отправили далеко не в приготовительную школу, но...

- Ах, вот как! А я-то думал, тебя перво-наперво занесли в список учащихся в Гротоне! Йорик твердо покачал головой.

- Не смог сдать вступительные экзамены.