Страница:
156 из 788
- Ручонкаухватилась за клочок змеиной кожи, служивший клапаном на моей рубашке, и потянула его на себя.
- Сам ты гумма-бух-бух. Так-так, а теперь мы чем займемся? Хочешь, начну преподавать тебе родословную семейства Джерриба? Все равно ты никуда от нее не денешься, рано или поздно придется зубрить, а потому можно спокойно начать хоть сегодня.
Родословная семейства Джерриба... Единственное, за что когда-либо до небес превозносил меня Джерри, - это за добросовестное ее воспроизведение. Я посмотрел в глазенки Заммиса.
- Настанет день, подведу тебя к архивам рода Джерриба, и ты скажешь: "Вот я стою пред вами - я, Заммис из рода Джерриба, рожденный от Шигена, космоистребителя..."
Я улыбнулся при мысли о том, сколько желтых броней поползет кверху, если Заммис продолжит так: "И дьявольски толковым истребителем был этот Шиген, доложу я вам. Чего уж больше, мне рассказывали, как он однажды, получив серьезнейшие повреждения, успел катапультироваться, да еще перед этим сбил одного сукина сына, кизлодда, всем и каждому известного под именем Уиллис Дэвидж..."
Я сокрушенно покачал головой.
- Если будешь излагать свою родословную по-английски, тебя за это по головке не погладят, Заммис.
И начал снова:
- Наата ну энта ва, Заммис зеа доэз Джерриба, эстай ва Шиген, асаам наа денвадар...
Восемь долгих дней и ночей я изнывал от страха, что дитя не выживет.
|< Пред. 154 155 156 157 158 След. >|