Враг мой (сборник)   ::   Лонгиер Барри

25

Лахвай ни'до Тиман, дакиз Ри-Моу-Тавии, сидит на золотой подушке перед хрустальным столиком и не сводит белых глаз с меня, то есть с моего скафандра. Он обращается ко мне по-тимански. В наушниках я слышу лишенный экспрессии перевод.

- Я ощущаю угрозу, Язи Ро. Ты видишь это?

- Возможно. - Глядя сквозь щиток, я различаю в тумане валяющиеся повсюду бумаги, исписанные от руки на тиманском языке. Что это - письма от благодарных студентов, черновик книги, которую дакиз сочиняет в свободное время, угрожающие требования кредиторов?

Как ни странно, дакиза не возмущает мой уклончивый ответ.

- Ты учился в Ри-Моу-Тавии? - Даже перевод не скрывает недоверчивость тона.

- Нет, - отвечаю я откровенно. - Я родился на поле боя и взрос под грохот взрывов. Благодаря этому я обладаю кое-какими навыками.

- Ты убивал?

- Да.

Темно-серых век становится меньше, белых глаз - больше.

- Много раз?

- Что такое "много убийств" для тимана, дакиз?

И снова ему нравится моя реплика. Я пользуюсь у него успехом.

- Язи Ро, прежде у нас не бывало учеников-убийц.

- Так считаешь ты, - говорю я.

Лахвай опирается на левый локоть, поправляет свою голубую мантию, кладет одну руку на столик.

- Тиманы не воевали уже много столетий.

- Я нахожу это чрезвычайно странным, дакиз.

- Почему?

- Мне всего семь лет, однако война, в которой я родился и сражался, война, шрамами которой я помечен, была таманской.