Враг   ::   Мэй Джулиан

— Всемогущая Тэ! Ты имеешь в виду, что способен перелетать на другие планеты, низкорожденный?

Марк выстроил подробный и доступный образ — или смену изображений? — объясняющих принцип d-перехода.

— Теперь у меня есть митигатор и программа обезболивания, принадлежавшая когда-то Кораблю. Вот я и испытал ее на дальнее расстояние. Я побывал в мире, который назвал Goal, расположенном в четырнадцати тысячах парсеков от Земли.

— Великая Богиня! — Королева прижала руки к огромной груди.

— Митигатор работает как часы. Я получил его от тану. В качестве взятки. Рыцарь, передавший мне прибор, сообщил, что он является также частью наследства фирвулагов. Оно должно было перейти к ним от Супруга Бреды — Корабля, доставившего вас на Землю тысячу лет назад.

— Это было давным-давно, — задумчиво сказал Шарн.

Мудрый Финодари вскинул голову, лицо его было печально.

— Но мы в се помним, не правда ли, мать? — обратился он к Мабино.

Губы старой леди задрожали.

Ремилард принялся объяснять:

— Система эта — как раз то место, куда я хочу перебросить своих детей… после того, как мы совместно разгромим общего врага. Я больше не могу видеть, как Хаген и Клу томятся в рабстве у короля.

Шарн сдвинул брови, поджал губы, сложил огромные кривые пальцы с когтями крышей. Направленного на него в упор взгляда Марка он избегал.

— Я пока изучаю этот вопрос, Ремилард. Должен признаться, ты произвел на нас впечатление.