Врата мироздания   ::   Фармер Филип Хосе

Однако главная причина крылась в другом, в том, что Властелины внутренне ощущали в нем некую внутреннюю силу, которой не обладали сами, хотя и это они стали бы отрицать, если бы их спросили. Его жизненный опыт как землянина Вольфа развил в нем умение в делах, которые прочими считались слишком низменными, чтобы марать себе руки. Избавленные от тяжелого труда и от необходимости заниматься простыми или на их взгляд примитивными вещами, они чувствовали себя потерянными. Когда-то Властелины создавали миры, теперь же они стали не лучше дикарей, которых сами так презирали. Только Джадавин, или Вольф, как его стали теперь называть, был среди них единственным человеком, знавшим этот варварский мир.

– Те «врата» или эти… – пробормотал Вольф. – На все воля случая… ини мини мики мой.

– Что это за тарабарщина? – поинтересовалась Вала.

– Один из земных языков. Сейчас поймете. Поскольку Вала здесь единственная женщина…

– Но более мужчина, чем большинство из присутствующих, – объявила она.

– …поэтому, почему бы ей не выбрать, в какие ворота войти? Думаю, что этот метод ничуть не хуже других.

– Сукина дочь в жизни не поступала правильно, – негодовал Паламброн. – Но впрочем пусть выбирает. Мы пойдем не в те ворота, которые она укажет, а в другие, тогда уж точно не ошибемся.

– Дело ваше, – пожала плечами Вала. – Но я говорю, надо идти в те «врата».

Она указала на гексагон справа.

– Что ж, прекрасно, – сказал Вольф. – Поскольку у меня лучемет, я пойду первым. Не знаю, что меня ждет по ту сторону.