Врата трех миров   ::   Ирвин Ян

Подул холодный ветер, и все перешли под укрытие арены. Лиан остался лежать на снегу. Если бы его ярость могла превратиться в оружие, оно было бы направлено против Иггура и Тензора. У Лиана нестерпимо болели ноги, но он не обращал на боль внимания. Карана жива! Он должен вызволить ее. Лиан знал, что она бы для него сделала то же самое.

– Лилиса! – прошептал он.

Лилиса поспешно приблизилась. Ее худенькое личико заледенело. Девочка дрожала. Она коснулась холодным носом замерзшей щеки Лиана.

– Что ты хочешь? – спросила она.

– Мне нужно пробраться внутрь. Ты мне поможешь? – Лилиса взяла себя в руки: ведь она теперь не какая-то уличная девчонка, а ученица великого библиотекаря Надирила. Ее голос прозвучал спокойнее, когда она спросила:

– Что я должна сделать?

– Попробуй снять с меня кандалы.

– О! – произнесла она, наклонившись над ним. – У тебя вся нога в крови. И эта тоже.

Лиан остался безразличен к ее словам.

– Лед оцарапал кожу. Ничего серьезного. – Пальцы Лилисы возились с железными кандалами.

– Они заперты, – констатировала девочка. – Ты знаешь, у кого ключ?

– У Мендарка. Я не думаю… Нет, я не могу просить так много.

Тихонько застонав, девочка выпрямилась.

– Бедный Лиан, – выговорила Лилиса, глядя ему в лицо. При свете, исходящем из Каркарона, ее глаза казались огромными. – Конечно, я пойду. Ради тебя я готова ограбить самого Мендарка. Правда, мне очень страшно.