Все круги ада (Флэндри - 8)   ::   Андерсон Пол

- Благодарю за любезность, - последовал ответ, -но я не понимаю англика.

- Ах! - Джана зажала себе рот ладонью. - Я забыла.

- Я тоже, - признался Фландри. - Мы, терране, привыкли считать, что любое образованное существо знает наш официальный язык. И конечно, всякий раз ошибаемся. Что ж, могу пересказать вкратце смысл разговора.

- Я догадываюсь, о чем шла речь, - сказал Идвир. - Вы свободно вращаетесь вокруг пульсара. Опасная затея, но она помогла вам на время скрыться от погони. Оказавшись в релятивистской зоне, вы собираетесь выпустить свои курьерские торпеды, связав их вместе, и одновременно включить гипердвигатель. Далее должен сработать эффект искривления пространства. Вы надеетесь, что мои люди примут импульсы торпед за корабль и пустятся вдогонку. Если приманка уведет мерсейцев на расстояние одного светового года, корабль окажется вне поля действия их гиперволновых датчиков. В этом случае можно будет безбоязненно лететь к дому, выбрав какой-нибудь окольный маршрут. Необъятность и однородность пространства сделают так, что охотники, вернувшись обратно, не сумеют обнаружить вибрацию вашего судна.

- Все точно, - с восхищением промолвил Доминик. - Да, вас не проведешь. Мне бы очень хотелось поболтать с вами.

- Если ваша схема удастся... - Идвир жестом выразил свое почтение. Если же нет и мы после захвата останемся в живых, вы будете находиться под моим покровительством.