Все по местам (Хорнблауэр - 5)   ::   Форестер Сесил Скотт

- Конечно, у вас прекрасный корабль. Ведь это фрегат, если я не ошибаюсь? Но фрегат - не место для женщины, что тут говорить. Теперь мы должны распрощаться, капитан. Надеюсь, мы ещё будем иметь удовольствие принимать вас на "Замке Хэнбери". Путь предстоит долгий, и такая возможность, несомненно, представится. До свиданья, капитан.

Хорнблауэр поклонился и пропустил её вперед. Леди Барбара вышла следом.

- До свиданья, - сказала она. Хорнблауэр снова поклонился. Она сделала реверанс. Он смотрел на нее, но лица не видел - только белое пятно.

- Спасибо вам за вашу доброту, - сказала леди Барбара.

Катер отвалил от "Лидии" и двинулся прочь. Он тоже казался расплывчатым малиново-золотым пятном. Хорнблауэр увидел рядом с собой Буша.

- Провиантский офицер сигналит, сэр, - сказал тот. Надо возвращаться к своим обязанностям. Оторвавшись взглядом от катера и уйдя с головой в дела, Хорнблауэр вдруг поймал себя на дурацкой мысли: через два месяца он снова увидит Марию. Эта мысль промелькнула в его мозгу, оставив по себе смутное ощущение радости. Он знал, что будет счастлив с Марией. Над головой ярко светило солнце, впереди круто вздымались зеленые склоны острова Св. Елены.