Банк, который булькнул   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

- Сядьте, а то горб наживете!

- Да, сэр, - лейтенант скользнул в кресло и сосредоточенно воззрился на Уолла.

- Вы успели записать все сказанное? - спросил капитан.

- Да, сэр.

- Хорошо. Продолжай, убл...

Уолла вздернул одну бровь и один ус.

- Ну?!

- Ничего, ничего, - сердито ответил капитан. - Продолжайте.

- Больше и рассказывать-то почти нечего. Электропроводка там обычная, подключается к общей сети. Плинтусы с электрообогревом. Сантехническое оборудование снабжается водой через днище, патрубки подходят к местным водопроводным трубам. "Роамерика" доставила дом на место, подсоединила электропроводку, воду, сантехнику и сигнализацию, сняла колеса, выровняла...

- Сняла колеса? - Левый глаз капитана совсем закрылся и, быть может, на веки вечные.

- Конечно, - ответил Уолла. - Так обычно и делается, если вы намерены...

- Вы хотите сказать, что у этого проклятущего прицепа не было колес?

- Это передвижной дом. И, естеств...

- Прицеп! - заорал капитан. - Прицеп, прицеп, прицеп, черт возьми! И если у него не было колес, как, черт возьми, его могли увезти оттуда?

Никто не ответил. Капитан стоял посреди комнаты, тяжело переводя дух и втянув в голову плечи, будто бык, только что обработанный помощником матадора. Левый глаз его по-прежнему был закрыт, возможно, уже навсегда, а правое веко мало-помалу начинало дергаться.

Лейтенант Хепплуайт откашлялся. Все подпрыгнули, будто в кабинете взорвалась ручная граната, и уставились на него.