Банк, который булькнул   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

Утром его найдут, но маскировки должно хватить, так что мы, наверное, уже успеем смыться и будем сидеть дома в уюте и сухости. Если сдернем не позже шести или половины седьмого.

- Значит, сдернем без денег, - сказал Герман.

Мэй повернулась к Дортмундеру.

- А почему мы должны уезжать?

- Да потому, что эту штуку найдут.

Подошла миссис Марч с фонариком в руках.

- Почему найдут? - осведомилась она. - Это ведь как "Похищенное письмо". Мы спрятали трейлер на стоянке трейлеров. Мы перекрасили его в другой цвет, повесили номера и шторы на окна. Как же они нас найдут?

- Утром сюда заявится владелец или управляющий, - ответил Дортмундер. - Он сразу увидит, что трейлер нездешний. Он подойдет, постучит в дверь, а потом заглянет внутрь. - Дортмундер сделал широкий жест рукой, давая понять, что именно увидит владелец или управляющий.

Миссис Марч прекрасно знала, как выглядит интерьер, но тем не менее послушно повела вокруг лучом фонаря и не очень бодро произнесла:

- Мммммммм...

Передвижные дома оформляют на заводе в самых разных стилях: колониальном, французском деревенском, испанском, викторианском. Но никому ещё не приходило в голову поселиться в трейлере, оформленном как пригородный банк.

Мэй прищурилась от сигаретного дыма и сказала:

- А что, если оплатить постой?

Все воззрились на нее.

- Кажется, я не расслышал одно-два слова, - проговорил Дортмундер.

- Да нет, вы послушайте, - ответила Мэй.