Банк, который булькнул   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

- Час,не больше!

- Обещаю!

- Мне придется вас отключить. Свет и воду!

- Хорошо, хорошо!

Управляющий все выплясывал на улице. Наконец Мэй догадалась, что он ждет, когда она захлопнет дверцу. Может, надо его поблагодарить? Нет, он нуждался не в признательности, а в ободрении.

- У вас не будет неприятностей! - крикнула она, помахала рукой и закрыла дверь.

Дортмундер стоял рядом с ней.

- Я все слышал, - пробурчал он.

- Придется отогнать его куда-нибудь еще, - заявила Мэй.

- Или бросить.

Герман и Келп вышли из-за перегородки.

- Сдаться? - вскричал Герман. - Да я только что вступил в бой!

- В чем дело? - спросил Келп. - Как он нас вычислил?

- Мы использовали краску на воде, - объяснила ему Мэй. - Ее смыло дождем.

- Нельзя нам сдаваться, и все тут, - заявил Герман. - Надо просто перегнать его куда-нибудь.

- Когда его ищут все легавые Лонг-Айленда? - сказал Дортмундер. Когда зеленая краска сошла? Когда мы не знаем, куда его отогнать?

- И когда у нас нет тягача, чтобы отогнать его хоть куда-нибудь, добавил Марч.

- Это не беда, Стэн, - сказал Келп. - Тягач - это всегда пустяки, поверь мне.

Марч угрюмо взглянул на него.

- В такой дождь они не будут искать слишком усердно, - добавил Виктор.

- Когда ты ищешь штуковину длиной пятьдесят футов и шириной двенадцать, покрытую бело-голубой краской, особого усердия и не требуется, - ответил Дортмундер.