Банк, который булькнул   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

- Скажите им, что мы будем здесь вплоть до следующей связи.

- Да, сэр.

- До тех пор, пока не найдется банк, или не кончится дождь, или я не свихнусь.

Радист захлопал глазами.

- Да, сэр, - сказал он.

- Смотря что случится раньше.

- Да, сэр.

Капитан повернулся к лейтенанту Хепплуайту, имевшему весьма бледный вид.

- Я даже в младенчестве ненавидел дождь, - объявил он. - У меня была пучеглазая кукла, которую стукнешь, и она валится, а потом встает опять. Она была ростом с меня, и с утяжеленным задом. Так вот, в дождливые дни я, бывало, уносил эту неваляшку в подвал и мордовал до усрачки.

- Да, сэр, - ответил лейтенант.

У капитана отвисло веко.

- Я уже устал от вашего вечного "да, сэр", - сказал он.

- Да-сссссс... - ответил лейтенант.

- Сэр? - позвал радист.

Капитан повернул тяжелую голову.

- Сэр, - сказал радист, - я сообщил в штаб о нашем местонахождении, а они говорят, что не имеют ничего доложить.

- Уж конечно, - хмыкнул капитан.

- Они говорят, что дождь затрудняет поиск.

Капитан нахмурился.

- Они взяли на себя труд указать нам на это обстоятельство?

- Да, сэр.

- Э... - предостерегающе произнес лейтенант Хепплуайт.

Капитан взглянул на него.

- Что, лейтенант?

- Ничего, сэр.

- Который теперь час, лейтенант?

- Четверть одиннадцатого, сэр.

- Я проголодался. - Капитан посмотрел через голову лейтенанта на забегаловку.