Банк, который булькнул   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

- Полагаю, вы сюда не загорать приехали, - сказал он.

- Нет, - покачал головой Келп.

Дортмундер посмотрел на воду.

- Он бултыхнулся туда, верно?

- Верно. - Келп кивнул. - Его видно... - Он указал пальцем и нахмурился. - Нет, уже не видно.

- Он движется, - сказал Виктор.

- Движется, - повторил Дортмундер.

- Когда он ехал под гору, ветром захлопнуло дверцы, - пояснил Виктор. - Не думаю, что он полностью герметичен, но закрыт достаточно надежно, и там должно хватить воздуха, чтобы он сохранил кое-какую плавучесть и не увяз в иле или песке на дне. Вот почему его увлекает подводное течение.

Тем временем подошли остальные.

- Ты хочешь сказать, что он уходит? - спросила Мэй.

- Совершенно верно, - ответил Виктор.

Келп почувствовал на себе взгляд Дортмундера, но не подал виду и продолжал смотреть на воду.

- Куда же он? - спросила миссис Марч.

- Во Францию, - фыркнул Дортмундер.

- Ты хочешь сказать, он ушел с концами? - спросил Герман. - После всех наших трудов?

- Во всяком случае, немного денег у нас есть, - сказал Келп и с заискивающей улыбкой огляделся по сторонам. Но Дортмундер уже шагал по причалу к берегу. Остальные потянулись за ним, а ливень знай себе заливал все вокруг.

Глава 31

- Двадцать три тысячи восемьсот двадцать долларов. - сказал Дортмундер и чихнул.

Они сидели в квартире, где проживали Дортмундер и Мэй. Все переоделись.