Банк, который булькнул   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

-В бюро? - недоуменно переспросил Герман. - Нет, деньги были на столах. Их как раз пересчитывали.

- Так это был ты? - Келп рассмеялся. - Я читал об этом в газете.

Как выяснилось, Дортмундер тоже читал.

- С какими замками ты там работал? - тут же поинтересовался он.

- Ни с какими. - Герман вздохнул. - Там вообще ничего не пришлось открывать.

Все ещё пытаясь переварить услышанное, Виктор пробормотал:

- Простите, вы имеете в виду ограбление на Фоули-сквер?

На этот раз Герман нахмурился, причем весьма недружелюбно.

- Ну, там рядом ФБР.

- Бюро, - поправил Виктор.

- Виктор, потом! - поспешно вмешался Келп. - Не сбивай с толку.

- Но в Бюро нет никакой кассы, - не слушая, продолжал Виктор. - Уж я бы точно знал. Как-никак, целых двадцать три месяца протрубил агентом.

Герман резко вскочил, опрокинув стул.

- Что здесь происходит?

- Все в порядке, - успокаивающе сказал Келп, небрежно помахивая рукой. - Все в порядке. Его оттуда уволили.

Герман озирался по сторонам, бешено вращая глазами и пытаясь смотреть сразу в нескольких направлениях.

- Если это ловушка... - начал он.

- Говорю тебе, его уволили! - повторил Келп. - Правда, Виктор?

- Ну, - протянул тот, - в общем, мы сошлись на том, что не подходим друг другу. Если уж быть точным, то меня не совсем уволили, а я...

Наконец Герман решил более внимательно прислушаться к объяснениям Виктора.