Страница:
128 из 215
- Я совершенно не понимаю, при чем тут Советский Союз, но, вероятно, задавать вопросы - слишком поздно. Тем не менее мне хотелось бы узнать от вас, какую ошибку я совершила и кому причинила вред. Короче говоря, чем я заслужила такое наказание?
- Это не наказание, миссис Лайтфизер, и мне было бы в самом деле досадно, если бы вы рассматривали свое исчезновение именно так. Вы падете, как солдат... потому что случаю было угодно сделать так, чтобы вы появились на свет здесь, а не там... Скажем, вы умираете по причинам международного характера, миссис Лайтфизер.
- Удивительно... Мой отец был йоркширским пастором, мать учительницей... Муж торговал шерстью в Манчестере... Вот уж никогда бы не подумала, что такие незаметные люди с их более чем обыденным существованием способны бросить тень на кого-то или что-то в международном масштабе! Я не смею сказать, что довольна ожидающей меня судьбой, но, прошу прощения, она мне немного льстит... Жаль, что никто, кроме нас с вами, об этом не догадывается...
- Позвольте признаться, миссис Лайтфизер, что вы нравитесь мне все больше и больше...
- Я очень тронута, мистер...
- Тер-Багдасарьян.
- Мистер Багдасарьян, а моя дочь? Вы и ее тоже...
- Нет-нет! Напротив! Я обещаю, что вашу дочь ждет очень счастливая судьба. Даю вам слово!
- Благодарю. Для матери это самое главное, не так ли?
- Для капиталистической матери - конечно... Вы согласны предупредить меня, когда подготовитесь?
- А вы спешите?
- Не то чтобы очень, но все же.
|< Пред. 126 127 128 129 130 След. >|