JК
Очаровательная идиотка :: Эксбрайа Шарль
Страница: 78 из 215Особенно Тер-Багдасарьяну понравились слова миссис Беннет о том, что Пенелопа способна на что угодно, если ее ласково попросить, и не станет искать дурного умысла... Может, она согласится стащить досье "Лавина"? Чем черт не шутит...
Узнав, что посетитель из полиции и зачем он пришел, миссис Лайтфизер, к величайшему удивлению мнимого инспектора, разразилась слезами.
- Так я и думала, что рано или поздно это случится, - жалобно причитала она, провожая Тер-Багдасарьяна в гостиную. - Но, клянусь вам, господин инспектор, дочка сделала это без всякого злого умысла... Да бедная девочка и вообще не способна ни на какое зло... Просто послушалась какую-то подружку, которая заговорила об этом как раз тогда, когда с Пенелопой поступили не очень хорошо. Моя дочь осталась таким ребенком! А потому болезненнее, чем другие, воспринимает всякую несправедливость. Вот ее и уговорили записаться в коммунистическую партию. Когда она мне об этом сказала, господин инспектор, я как раз сидела там, где сейчас вы, - под фотографией моего дорогого мужа, погибшего под Дюнкерком... Так вот, меня это совершенно потрясло... даже и передать не могу, до какой степени! Мне показалось, что все Лайтфизеры, жившие в Англии со времен Ричарда Львиное Сердце, обесчещены... Если бы я только знала, как это сделать, непременно пошла бы к этим людям и заставила вычеркнуть мою дочь из списков... Знаете, она ни разу не ходила ни на одно их собрание... Так неужели вы все-таки посадите ее в тюрьму?
Глядя на это жалкое порождение капиталистического мира, Тер-Багдасарьян чувствовал, что его сердце переполняет величайшее презрение.
Узнав, что посетитель из полиции и зачем он пришел, миссис Лайтфизер, к величайшему удивлению мнимого инспектора, разразилась слезами.
- Так я и думала, что рано или поздно это случится, - жалобно причитала она, провожая Тер-Багдасарьяна в гостиную. - Но, клянусь вам, господин инспектор, дочка сделала это без всякого злого умысла... Да бедная девочка и вообще не способна ни на какое зло... Просто послушалась какую-то подружку, которая заговорила об этом как раз тогда, когда с Пенелопой поступили не очень хорошо. Моя дочь осталась таким ребенком! А потому болезненнее, чем другие, воспринимает всякую несправедливость. Вот ее и уговорили записаться в коммунистическую партию. Когда она мне об этом сказала, господин инспектор, я как раз сидела там, где сейчас вы, - под фотографией моего дорогого мужа, погибшего под Дюнкерком... Так вот, меня это совершенно потрясло... даже и передать не могу, до какой степени! Мне показалось, что все Лайтфизеры, жившие в Англии со времен Ричарда Львиное Сердце, обесчещены... Если бы я только знала, как это сделать, непременно пошла бы к этим людям и заставила вычеркнуть мою дочь из списков... Знаете, она ни разу не ходила ни на одно их собрание... Так неужели вы все-таки посадите ее в тюрьму?
Глядя на это жалкое порождение капиталистического мира, Тер-Багдасарьян чувствовал, что его сердце переполняет величайшее презрение.