Встречи на Красном смещении   ::   Стиц Джон

Первым пойду я, а потом сразу вернусь в этот слой. Так что, если меня не будет, вы поймете, что мы недостаточно удалились от корабля.

— И еще, что вы… погибли?

— Ну… да.

— Джейсон, прошу вас, давайте прыгнем вместе. Я не знаю, если погибнете, я…

— Ни в коем случае. Решение принято. Если я немедленно не возвращаюсь, вы включаете двигатели и разгоняетесь в три раза дольше, чем в первый раз. А после выключения продолжаете свободный полет в пять раз дольше, чем только что. Потом транслируетесь в десятый слой. Притяжение корабля достаточно велико, так что рано или поздно вы на него упадете, — после этого я объяснил ей, как открыть воздушный шлюз.

Когда мы пролетели, как я надеялся, достаточное расстояние, я дал Тэйре команду удалиться от меня метров на двадцать.

— Вы все поняли? — спросил я. — Не транслироваться в десятый слой, пока я не вернусь.

— Так точно, сэр первый помощник капитана.

— Тэйра!

— Я все поняла.

— Тэйра, я… все время думаю о вас.

Она начала что-то говорить, но я уже нажал кнопку.

Я оказался в темноте, нарушаемой только отраженным от рукавов комбинезона светом наплечных фонарей.

Облегченно вздохнув от того, что мои расчеты оказались верными, я потянулся к кнопке, собираясь транслироваться в девятый слой, когда прямо передо мной материализовалась Тэйра.

— Какая встреча! — невинно прощебетала она.

— Я же сказал вам оставаться в девятом слое до моего возвращения, — резко отреагировал я.