JК
Очень смертельное оружие :: Волкова Ирина
Страница: 59 из 74Что именно тебе от меня надо?
- Тебе придется всего лишь немного повращаться в высшем обществе, естественно, в моей компании. Это будет приятно и не слишком обременительно.
- В высшем обществе - в компании полицейского?
- В компании очень богатого японского бизнесмена.
- Мне показалось, что ты сказал: в твоей компании.
- Просто я на время перевоплощусь в японского бизнесмена.
Я расхохоталась.
- Не могу представить тебя в роли японца. Нихонго-га вакаримласу ка? [Вы говорите по-японски?]
- Хай, сукоси вакаримасу, - удивленно ответил Ляо. - А ты откуда знаешь японский? [Да, я немного говорю по-японски]
- Да так, выучила немного, когда играла с японцами в го.
- Ты еще и в го играешь? - изумился Ляо.
- А ты знаешь, что такое го? - в свою очередь изумилась я.
От полицейского с маленького индонезийского острова я не ожидала подобных сюрпризов.
- Я считаюсь самым сильным игроком на Бали, - гордо сообщил Сианон.
- Зато я входила в десятку сильнейших женщин России, - похвасталась я, на всякий случай не упомянув, что причиной тому был не мой выдающийся интеллект, а катастрофически малое число русских дам, знакомых с этой древней японской игрой.
К игре в го, по сложности значительно превышающей шахматы, я пристрастилась во время учебы в университете. Семинары по го организовывала кафедра математики, и очень скоро я убедилась, что эта игра засасывала почище наркотика.
- Тебе придется всего лишь немного повращаться в высшем обществе, естественно, в моей компании. Это будет приятно и не слишком обременительно.
- В высшем обществе - в компании полицейского?
- В компании очень богатого японского бизнесмена.
- Мне показалось, что ты сказал: в твоей компании.
- Просто я на время перевоплощусь в японского бизнесмена.
Я расхохоталась.
- Не могу представить тебя в роли японца. Нихонго-га вакаримласу ка? [Вы говорите по-японски?]
- Хай, сукоси вакаримасу, - удивленно ответил Ляо. - А ты откуда знаешь японский? [Да, я немного говорю по-японски]
- Да так, выучила немного, когда играла с японцами в го.
- Ты еще и в го играешь? - изумился Ляо.
- А ты знаешь, что такое го? - в свою очередь изумилась я.
От полицейского с маленького индонезийского острова я не ожидала подобных сюрпризов.
- Я считаюсь самым сильным игроком на Бали, - гордо сообщил Сианон.
- Зато я входила в десятку сильнейших женщин России, - похвасталась я, на всякий случай не упомянув, что причиной тому был не мой выдающийся интеллект, а катастрофически малое число русских дам, знакомых с этой древней японской игрой.
К игре в го, по сложности значительно превышающей шахматы, я пристрастилась во время учебы в университете. Семинары по го организовывала кафедра математики, и очень скоро я убедилась, что эта игра засасывала почище наркотика.